اجرای وصیت نامه خارجی در محاکم ایران در صورتی انجام می‌شود که وصیتنامه با در نظر گرفتن قوانین هر دو کشور مربوطه تنظیم شده باشد و سپس به تایید کنسولگری ایران، وزارت امور خارجه و دادگستری برسد.
اعتبار وصیت نامه خارجی در ایران
اجرای وصیت نامه خارجی در محاکم ایران در صورتی امکان‌پذیر است که وصیتنامه تنظیم شده در خارج از کشور، در ایران هم دارای اعتبار لازم باشد. وکیل بین المللی توضیح می‌دهد: با توجه به ماده ۹۶۹ قانون مدنی ایران، اسناد تنظیم شده در کشورهای خارجی در صورتی در ایران معتبر هستند که مخالف قوانین مربوط به نظم عمومی یا اخلاق حسنه در ایران نبوده و بر اساس قوانین کشور محل اقامت افراد و قوانین ایران تنظیم شده باشد؛ یعنی ایرانیان خارج از کشور برای تنظیم وصیتنامه باید این کار را بر اساس قوانین کشور محل اقامت و با توجه به قوانین ایران به انجام برسانند تا در ادامه امکان ترجمه وصیتنامه و تایید آن توسط وزارت امور خارجه و کنسولگری ایران در کشور محل اقامت وجود داشته باشد. قوانین مدام اصلاح می‌شوند و علاوه بر آن، قوانین کشورهای مختلف با هم متفاوت است؛ لذا افراد پیش از تنظیم وصیتنامه بایستی با وکیل بین المللی خانواده مشاوره داشته باشند.
نحوه اجرای وصیتنامه خارجی در ایران
برای اجرای وصیت نامه خارجی در محاکم ایران می‌توانید از مشاوره با وکیل بین المللی گروه لاهه کمک بگیرید. معمولا نحوه اجرا به این صورت است که:
- وصیتنامه تنظیم شده در کشور خارجی باید ابتدا ترجمه رسمی شده و به تایید کنسولگری و وزارت امور خارجه برسد.
- در ادامه وصیتنامه به دادگاه صالح در ایران تحویل داده شده و درخواست تنفیذ آن ثبت شود.
- در صورت تایید دادگاه ایرانی، اجرای وصیتنامه مطابق حکم دادگاه انجام می‌شود.
مدارک لازم برای اجرا
جهت درخواست تنفیذ و اجرای وصیت نامه خارجی در محاکم ایران به چه مدارکی نیاز داریم؟ لیست مدارکی که معمولا در چنین شرایطی مورد نیاز است، در ادامه ارائه شده است:
- اصل وصیتنامه تنظیم شده در خارج از کشور
- ترجمه رسمی وصیتنامه به زبان فارسی (دارای مهر تایید کنسولگری، دادگستری و وزارت امور خارجه)
- گواهی فوت وصیت کننده
- مدارک هویتی وصیت کننده (در صورت وجود)
- مدارک هویتی وراث قانونی
- گواهی انحصار وراثت در ایران
- اسناد و مدارک مربوط به دارایی‌ها
- دادخواست رسمی تنفیذ وصیتنامه
مشاوره برای اجرای وصیت نامه
اجرای وصیت نامه خارجی در محاکم ایران گاها پیچیده است زیرا قوانین کشورهای مختلف، متفاوت بوده و ایرانیان خارج از کشور باید به گونه‌ای عمل کنند که هم قوانین ایران را در انجام امور در نظر گرفته و هم مطابق مقررات کشور محل اقامتشان اقدام کرده باشند. به همین خاطر، توصیه ما همواره این است که ایرانیان خارج از کشور، امور اداری، قضایی و… خود را با مشورت وکیل بین المللی متخصص در حوزه مدنظرشان پیش ببرند. وکلای گروه لاهه انتخاب مناسبی هستند زیرا علاوه بر داشتن تحصیلات و مدارک مربوطه، تجربیات ارزشمندی در زمینه همکاری با ایرانیان خارج از کشور داشته و می‌توانند در زمینه امور بین المللی خانواده و ارث، مهاجرت، استرداد مجرمین، تجارت بین الملل و… به شما کمک کنند. جهت رزرو نوبت مشاوره با مجموعه لاهه تماس بگیرید.
سوالات متداول
اسناد تنظیم شده در کشورهای خارجی در صورتی در ایران معتبر هستند که مخالف قوانین مربوط به نظم عمومی یا اخلاق حسنه در ایران نبوده و بر اساس قوانین کشور محل اقامت افراد و قوانین ایران تنظیم شده باشد.
برای این منظور باید وصیت نامه با در نظر گرفتن قوانین هر دو کشور مربوطه تنظیم شده و سپس به تایید کنسولگری، وزارت امور خارجه و دادگستری ایران برسد. در ادامه درخواست تنفیذ ارائه شود.
خیر؛ بر اساس قوانین ایران، وصیت تا ثلث اموال نافذ است؛ مگر این که وراث رضایت داشته باشند.
برای این که بتوان وصیت نامه تنظیم شده در خارج از کشور را در ایران اجرا کرد باید اصل وصیت نامه و ترجمه آن، گواهی فوت وصیت کننده و مدارک هویتی او، مدارک هویتی وراث، گواهی انحصار وراثت و اسناد مربوط به دارایی‌ها در دسترس باشند.
بله؛ افراد می‌توانند از طریق سامانه میخک به وکلای گروه لاهه در ایران وکالت دهند و تا وکیل پیگیر امور مربوطه باشد.
