چگونه با تحصیلات حقوق در ایران پروانه وکالت آمریکا را اخذ کنیم؟

پروانه وکالت در آمریکا به صورت ایالتی صادر میشود. هر ایالت کانون حقوقی خود را دارد که در مورد اعطای پروانه وکالت در آن ایالت تصمیم گیری میکند. برای اخذ پروانه وکالت از امریکا شخص متقضی حتما باید مدرک JURIS DOCTOR (JD) از داخل آمریکا داشته باشد و در آزمون وکالت ایالتی پذیرفته شود.

اخذ پروانه وکالت در آمریکا

در اکثر ایالت های آمریکا داشتن مدرک حقوقی از آمریکا یا همان Juris Doctor (JD) برای شرکت درآزمون وکالت الزامی است.  اما خوشبختانه همیشه استثناهایی وجود دارند که میتوان از آنها بهره برد. ایالت های نیویورک، کالیفرنیا، مریلند، الینوی، تگزاس، ماساچوست، جورجیا، و منطقه واشینگتون دی سی ایالت هایی هستند که اجازه میدهند اشخاض متقضی بدون داشتن مدرک حقوق آمریکا در آزمون وکالت آنها شرکت کنند بسته به اینکه چند شرط دیگر برآورده شود.

دو ایالت نیویورک و کالیفرنیا جزو محبوب ترین ایالت ها برای متقاضیان با مدرک حقوق خارجی هستند چون مسیر هموار تری نسبت به بقیه ایالت ها در به رسمیت شناختن مدرک حقوق خارج از آمریکا را دارند. در ادامه به شرایط شرکت در آزمون وکالتی این دو ایالت می پردازیم  تا ببنیم چگونه میتوانیم از طریق این دو ایالت پروانه وکالت در آمریکا  را کسب کنیم و چگونه اگر واجد شرایط نبودیم خود را واجد شرایط شرکت در آزمون وکالت در این دو ایالت کنیم.

شرایط شرکت در آزمون وکالت ایالت نیویورک

همانطور که گفتیم ایالت نیویورک یکی از این استثنا ها از این قاعده است و به متقاضیانی که در خارج از آمریکا تحصیل کرده اند و مدرک حقوق خود را خارج از آمریکا اخذ کردند اجازه میدهد که در آزمون وکالت این ایالت شرکت کنند نظر به اینکه چند شرط کوچک دیگر را هم برآورده کنند.

به طور کلی یک وکیل آموزش دیده در خارج از آمریکا در صورت احراز شرایط زیر میتواند واجد شرایط شرکت در آزمون وکالت نیویورک شود:

1.  اول آنکه متقاضی باید دارای مدرک تحصیلی واجد شرایط باشد. این به این معنا است که متغاضی باید الزامات آموزشی برای پذیرش در حرفه وکالت را در کشور خارجی تکمیل کرده باشد. مدرک تحصیلی واجد شرایط باید در رشته حقوق و از موسسه ای باشد که مورد تایید مرجه صلاحیت دار در آن کشور خارجی است.
2. دوم آنکه دوره تحصیلات متقاضی باید از لحاظ محتوایی و مدت زمان، معادل آموزش حقوقی ارائه شده توسط یک موسسه مورد تایید انجمن وکلای آمریکا (ABA) باشد.

اکثر وکلایی که در خارج از آمریکا آموزش حقوقی خود را گذرانده اند، شرط اول را برآورده میکنند، ولی شرط دوم را لزوما خیر. اما خوشبختانه دادگاه نیویورک راهی را برای رفع نقص این کمبود گذاشته است. با گذارندن یک دوره یکساله کارشناسی ارشد حقوق، همان LLM به انگلیسی، میتوان این نقص را به اصطلاح “معالجه” یا “CURE ” کرد. این مقرره به عنوان مقرره معالجه “CURE PROVISION” شناخته میشود و در واقع همان مقرره رفع نقص است که اگر نیویورک مدرک حقوق شما را ناقص دانست از این طریق میتوانید آن را رفع نقص کنید.  

البته ممکن است تحصیلات شما به گونه ای باشد که نیاز به رفع نقص نداشته باشد. هیئت امتحانات قانون نیویورک (NYBOLE) یا به طور کامل NEW YORK BOARD OF LAW EXAMINERS، تنها مرجع انحصاری است که میتواند در این مورد تصمیم گیری کند که آیا مدرک حقوق شما کافی است ویا باید به اصطلاح معالجه شود تا برابر با مدرک حقوق آمریکا شود.نکتهای دیگر که باید در اینجا به آن اشاره کرد این است که شرکت در آزمون های وکالتی آمریکا محدودیت سنی ندارند زیرا در غیر ایت صورت تبعیض سنی تلقی خواهد شد که مغایر با قوانین آمریکا است.

توجه داشته باشید که احراز شرایط برای شرکت در آزمون وکالت نیویورک یک معقوله است و آماده شدن برای آن موضوعی دیگر است. هر ساله بسیاری از وکلای دنیا از سراسر جهان در آزمون وکالت نیویورک شرکت میکنند تا پروانه وکالت این ایالت کلیدی آمریکا را بدست بیاورند زیرا داشتن این پروانه به تنهایی خود یک نوع اعتبار و امتیاز محسوب میشود.

برای شرکت در آزمون وکالت نیاز به زبان انگلیسی قوی دارید. بنابراین شاید بهتر باشد که شخص متقضی که در ایران تحصیل کرده یک دوره LLM بگذراند تا هم مدرکش را به اصطلاح معالجه کرده باشد و هم زبان و دانش انگلیسی خود را تقویت کرده باشد.

شرایط شرکت در آزمون وکالت ایالت کالیفرنیا

یکی دیگر از ایالت هایی که با مدرک حقوق خارجی میتوان درآزمون وکالت آن شرکت کرد ایالت کالیفرنیا است. برای وکلای خارج از آمریکا، کالیفرنیا به اندازه نیویورک محبوب نیست، چون سختگیری بیشتری نسبت به معادله سازی مدرک حقوق خارجی به آمریکایی دارد. گذرندن دوره LLM در کالیفرنیا برای هر وکیل خارجی که میخواهد در آزمون وکالتی این ایالت شرکت کند تقریبا الزامی است. بار ایالتی کالیفرنیا   (CALIFORNIA STATE BAR) شرایط شرکت در آزمون ایالت کالیفرنیا را مشخص میکند همانطور که در نیویورک   NYBOLE تنها مرجع انحصاری تصمیم گیری در مورد آزمون نیویورک است. 

اگر چه گذراندن دوره LLM  در کالیفرنیا برای متقاضیان خارجی تقریبا الزامی است، اما این الزام برای داوطلبین ایرانی فرق آنچنانی با نیویورک نمی کند، زیرا گذراندن دوره LLM حتی در نیویورک به شما در جهت تقویت زبان کمک خواهد کرد و درصد قبولی شما را در آزمون وکالت ایالتی بالاتر خواهد برد. علاوه بر این درصد قبولی در کالیفرنیا معمولا بالاتر از نیویورک است. بنابراین اگر میخواهید از یکی از ایالت های آمریکا پروانه وکالت اخذ کنید میتوانید روی گزینه کالیفرنیا نیز تمرکز نمایید.

مشاوره با وکیل بین الملل در تهران جهت اخذ پروانه وکالت امریکا

شاید بزرگترین مانع در حال حاضر برای یک حقوق دان ایرانی متقاضی شرکت در آزمون وکالت در آمریکا، نه اخذ شرایط لازمه برای شرکت در امتحان، بلکه اخذ ویزای ورود به آمریکا از وزارت امور خارجه این کشور باشد. جهت شرکت در آزمون شخص متقاضی باید به امریکا سفر کند و در حال حاضر و در زمان نوشتن این مقاله ورود کلیه اتباع ایران به آمریکا توسط دولت این کشور ممنوع شده است. البته این ممنوعیت دائم نیست و موقتی است. نکته خوبی که باید بدان اشاره کرد این است که در آمریکا محدودیت سنی برای شرکت در آزمون وکالت وجود ندارد. نیاز نیست که شما نگران تاخیر به وجود آمده  برای در شرکت در آزمون، ناشی از ممنوعیت سفر به آمریکا باشید. هر وقت شرایط سفر مهیا شد میتوانید در آزمون های وکالت نیویورک و کالیفرنیا شرکت کنید.

لذا اگر دارای مدرک حقوق از ایران هستید و میخواهید در آمریکا پروانه وکالت بگیرید و یا تحصیلات حقوقی خود را تکمیل کنید جهت اخذ مشاوره حتما با گروه وکلای بین المللی لاهه تماس بگیرید.  قطعا داشتن پروانه وکالت هم از ایران و هم از آمریکا شما را به یک وکیل فرا مرزی تبدیل میکند و به شما وجه بین المللی اعطا می کند. اگر هدف شما مهاجرت، تحصیلات تکمیلی و یا فقط اخذ پروانه وکالت امریکا جهت تبدیل شدن به یک وکیل بین المللی میباشد گروه وکلای بین المللی لاهه میتواند در این مسیر شما را یاری کند تا به اهداف خود هر آن چه هست برسید.

سوالات متداول