چگونه قرارداد بین المللی بنویسیم که در ایران معتبر باشد؟

تنظیم قرارداد بین المللی معتبر در ایران مستلزم آن است که هم با حقوق بین الملل و هم با حقوق ایران آشنا باشید لذا توصیه ما این است که حتما در ابتدای امر با وکیل قراردادهای بین المللی مشاوره داشته باشید.

قرارداد بین المللی چیست و آیا در ایران معتبر است؟

تنظیم قرارداد بین المللی معتبر در ایران شرایطی دارد که در این مقاله به آن می‌پردازیم اما پیش از آن قصد داریم به این سوال پاسخ دهیم که قرارداد بین المللی چیست و آیا در ایران معتبر است یا خیر؟ وکیل قرارداد های بین المللی گروه لاهه توضیح می‌دهد: قرارداد بین المللی توافقی است که دست کم یکی از عناصر اصلی آن مثل محل انعقاد قرارداد، تابعیت و… مربوط به دو کشور مختلف است. برای مثال، اگر قراردادی میان یک شخص یا شرکت ایرانی و یک شخص یا شرکت خارجی وجود داشته باشد، این قرارداد بین المللی است. قراردادهای بین المللی در ایران هم معتبر هستند اما مشروط به آن که خلاف قوانین کشورمان نبوده و شرایط لازم را دارا باشند که در ادامه راجع به آن صحبت می‌کنیم.

مراحل و اصول تنظیم قرارداد بین المللی دارای اعتبار در ایران

در این بخش از مقاله قصد داریم مراحل و اصول تنظیم قرارداد بین المللی معتبر در ایران را بررسی کنیم. توجه به نکات ارائه شده بسیار مهم است اما در هر حال توصیه ما این است که با وکیل بین المللی مشاوره داشته و با همراهی ایشان برای تنظیم قرارداد اقدام کنید.

• برای تنظیم قرارداد بین المللی به نحوی که در ایران معتبر باشد، باید احراز صلاحیت و تابعیت طرفین قرارداد انجام شود. ثبت مشخصات هویتی طرفین، ارائه مدارک مربوط به موضوع قرارداد، تعیین نماینده و… بایستی به صورت دقیق و صحیح صورت بپذیرد.
• بر اساس قوانین مربوطه در ایران، موضوع قرارداد بایستی روشن، معین و قابل انجام بوده و خلاف قوانین امری کشورمان نباشد.
• انتخاب قانون حاکم یکی دیگر از مراحل مهم است. دو حالت رایج، انتخاب قانون ایران یا انتخاب قانون کشور ثالث و بی طرف است؛ البته قانون آن کشور نباید با نظم عمومی ایران در تضاد باشد.
• یکی دیگر از مراحل مهم، تعیین مرجع حل اختلاف است. توجه داشته باشید که اگر برای مثال، دادگاه خارجی را به عنوان مرجع حل اختلاف انتخاب کنید، ممکن است اجرای حکم این دادگاه در ایران دشوار باشد.
• بر اساس ماده ۱۹۰ قانون مدنی ایران، قرارداد بایستی چهار شرط اصلی قصد و رضایت طرفین، اهلیت، موضوع معین و مشروعیت جهت معامله را دارا باشد.
• جزئیات مالی مثل روش پرداخت، تعهدات مالیاتی، خسارت و… بایستی در قرارداد درج شود. در قراردادهای بین المللی می‌بایست به امکان پرداخت از طریق نهادهای معتبر در ایران توجه شود.
• پس از تنظیم قرارداد بایستی برای ترجمه رسمی آن به زبان فارسی اقدام شود تا امکان ارائه به مراجع ایران وجود داشته باشد.

چند نکته مهم

نوشتن یک قرارداد بین المللی تنها اشاره به چند ماده حقوقی نیست و لازم است که قابلیت اجرای آن در نظر گرفته شود. گاهی متن قراردادها بی نقص به نظر می‌رسند اما در عمل بی اثر شده یا چالش‌های مختلفی را به وجود می‌آورند. لذا برای تنظیم این نوع قرارداد از وکیل ایرانیان خارج از کشور یا وکیل بین المللی گروه لاهه کمک گرفته و به نکات زیر توجه داشته باشید:

• از در نظر گرفتن شروط غیرواقع‌بینانه پرهیز نموده و شروطی را در قرارداد درج نمایید که اجرای آن‌ها در ایران امکان‌پذیر باشد.
• به نحوه ابلاغ و مکاتبات رسمی در قرارداد بین المللی توجه داشته باشید؛ ابلاغ ناقص ممکن است کل روند حقوقی را باطل کند.
• متن قرارداد بین المللی باید با نظارت شخصی تنظیم شود که هم حقوق ایران و هم حقوق بین الملل را بشناسد. توصیه ما همکاری با وکلای بین المللی گروه لاهه است.
• بهتر است پیش از انعقاد قطعی قرارداد، طرفین گفت و گوی مستقیم داشته باشند.
• به ساده‌نویسی در قرارداد توجه شود.

مشاوره با وکیل قرارداد در تهران

در مقاله حاضر راجع به تنظیم قرارداد بین المللی معتبر در ایران صحبت نموده و نکات مهمی را در این زمینه یادآور شدیم اما همانطور که می‌دانید، تنظیم قرارداد بین المللی پیچیدگی‌هایی دارد؛ خصوصا زمانی که اعتبار آن در ایران مورد توجه باشد. توصیه ما به شما این است که برای جلوگیری از بروز مشکلات احتمالی و متضرر شدن، حتما با راهنمایی وکیل قراردادهای بین المللی برای تنظیم این نوع قرارداد اقدام کنید. برای دریافت مشاوره و همکاری با وکیل متخصص در این زمینه می‌توانید با مجموعه لاهه تماس بگیرید.

سوالات متداول